Home > Dialects / Varieties > Lovara-Romani

Lovara-Romani

Name: < hun lo 'horse' / horse dealers

Dialect: nordvlach

Distribution: world wide

Speakers: many

Vitality: unsafe – the variety is used by some children in all domains; it is used by all children in limited domains – to severely endangered – the variety is used mostly by the grandparental generation and up.

Austria: from the end of the 19th century onwards

Text

Publications

Cech, Petra / Heinschink, Mozes F. 1999. Basisgrammatik Arbeitsbericht 1a des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwachs. Graz: Romani-Projekt.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Heinschink, Mozes F. 1999. Lovarenge Parmiči taj Tekstura anda Österreich – Texte Österreichischer Lovara. 2. verbesserte Auflage. Arbeitsbericht 2a des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der Österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwachs. Graz: Romani-Projekt.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Halwachs, Dieter W. / Heinschink, Mozes F. 2002. Wörterbuch der Romani-Variante der österreichischen Lovara. Lovari-Deutsch-Englisch. Arbeitsbericht 3a des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwachs. Graz: Romani-Projekt.

Fennesz-Juhasz, Christiane / Heinschink, Mozes F. 1999. Lovarenge Paramici taj Tekstura anda Österreich, kotor II. Texte österreichischer Lovara II. Arbeitsbericht 4 des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwachs. Graz: Romani-Projekt.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Halwachs, Dieter W. / Heinschink, Mozes F. 2000. Tusa ande akhoren khelos ... Lovarenge Paramiči. Graz.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Halwachs, Dieter W. / Heinschink, Mozes F. 2001. Te na dikhas sunende ... Lovarenge paramiči, tertenetura taj gjila. – Fern von uns im Traum ... Märchen, Erzählungen und Lieder der Lovara. Klagenfurt/Celovec: Drava.

Fennesz-Juhasz, Christiane / Heinschink, Mozes F. / Wallaszkovits, Nadja. 2002. Kodo phende e Romora ... Lovarenge parami ča taj gjila – Dies erzählten die Rom ... Märchen und Lieder der Lovara [2 CDs]. Graz: Romani-Projekt CD 2.