Home > Dialekte / Varietäten > Lovara-Romani

Lovara-Romani

Bezeichnung: < hun lo 'horse' / Pferdehändler

Dialekt: nordvlach

Verbreitung: weltweit

Sprecherzahl: hoch

Vitalität: unsicher - die Varietät wird nur von einigen Kindern in allen Domänen verwendet; viele Kinder verwenden sie jedoch nur in einigen Domänen - bis stark gefährdet - die Varietät wird hauptsächlich von älteren Personen ab der Großelterngeneration verwendet.

Österreich: ab Ende 19. Jahrhundert

Textbeispiel

Publikationen

Cech, Petra / Heinschink, Mozes F. 1999. Basisgrammatik Arbeitsbericht 1a des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwach. Graz: Romani-Projekt.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Heinschink, Mozes F. 1999. Lovarenge Parmiči taj Tekstura anda Österreich – Texte Österreichischer Lovara. 2. verbesserte Auflage. Arbeitsbericht 2a des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der Österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwachs. Graz: Romani-Projekt.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Halwachs, Dieter W. / Heinschink, Mozes F. 2002. Wörterbuch der Romani-Variante der österreichischen Lovara. Lovari-Deutsch-Englisch. Arbeitsbericht 3a des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwachs. Graz: Romani-Projekt.

Fennesz-Juhasz, Christiane / Heinschink, Mozes F. 1999. Lovarenge Paramici taj Tekstura anda Österreich, kotor II. Texte österreichischer Lovara II. Arbeitsbericht 4 des Projekts Kodifizierung der Romanes-Variante der österreichischen Lovara hrsgg. v. Dieter W. Halwachs. Graz: Romani-Projekt.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Halwachs, Dieter W. / Heinschink, Mozes F. 2000. Tusa ande akhoren khelos ... Lovarenge Paramiči. Graz: Romani-Projekt.

Cech, Petra / Fennesz-Juhasz, Christiane / Halwachs, Dieter W. / Heinschink, Mozes F. 2001. Te na dikhas sunende ... Lovarenge paramiči, tertenetura taj gjila. / Fern von uns im Traum ... Märchen, Erzählungen und Lieder der Lovara. Klagenfurt/Celovec: Drava.

Fennesz-Juhasz, Christiane / Heinschink, Mozes F. / Wallaszkovits, Nadja. 2002. Kodo phende e Romora ... Lovarenge parami ča taj gjila – Dies erzählten die Rom ... Märchen und Lieder der Lovara [2 CDs]. Graz: Romani-Projekt CD 2.