[ romani ] Projekt

Dialekte / Varietäten

Das Romani ist ein weit über Europa hinaus reichender Varietätencluster, dem eine Verteilung nach dialektologischen Kriterien zugrunde liegt. Diese ursprüngliche Verteilung reflektieren einerseits der Einfluss der dominanten Sprache der jeweiligen Herkunftsregion, andererseits den Varietäten dieser Region gemeinsame Innovationen und Archaiismen. Da Roma jedoch seit Jahrhunderten aus existentiellen Gründen zur Migration gezwungen sind, finden sich heute in allen Staaten Europas Sprecher unterschiedlicher Dialekte bzw. Varietäten.

Arli-Romani

Bezeichnung: < tur yerli 'hiesig, ansässig'

Mehr lesen...

Burgenland-Romani

Bezeichnung: toponymisch / Burgenland = östlichstes Bundesland Östereichs

Mehr lesen...

Gurbet-Romani

Bezeichnung: < tur gurbet 'fremd'

Mehr lesen...

Lovara-Romani

Bezeichnung: < hun lo 'horse' / Pferdehändler

Mehr lesen...

Kalderaš-Romani

Bezeichnung: < ron căldărar 'Kupferschmied'

Mehr lesen...